G.Mend-Ooyo

Эрхэм та бүхнийг яруу найрагч, зохиолч Г.Мэнд-Ооёогийн хувийн цахим дэвтэрээс түүний бичсэн нийтлэл, үгүүлэл, шүлэг найраг, зохиол бүтээлүүдээс уншин, улмаар уран бүтээлийнх нь шинэ, шинэ мэдээ мэдээлэлүүд болон түүний уран бүтээлийн ертөнцтэй танилцахыг хүсье. Яруу найргийн үлэмжийн шидэт эрчимээр хүмүүний сэтгэлийн сүүдэртэй талд илүү тод гэрэл тусгая.

Monday, May 7, 2012

Нүүдэлчин одны үлгэр" ном Бенгал хэлнээ

Amarendra Chakravorty, poet, writer and traveller, who translated and published my children's book in Bengali. Thank you so much his great effort and kindness.

Г.Мэнд-Ооёогийн "Нүүдэлчин одны үлгэр" ном Бенгал хэлнээ 2006 онд орчуулагдсан бөгөөд өдгөө 4 дэх хэвлэлт нь гараад байна.

No comments:

Хэвлэгдсэн номуудын жагсаалт

ХЭВЛЭГДСЭН НОМУУД:

1. Бодлын шувуу. Шүлгийн түүвэр, УБ 1980

2. Жиргээ хөөрхөн шувуухай. Сургуулийн өмнөх насныханд. Шүлгүүд УБ 1980

3. Уулнаас өндөр тэмээ. Сургуулийн бага насныханд. УБ 1983

4. Өлзий утас. Шүлэг, найраглал, дууль. УБ 1984

5. Хуурын магнай. Шүлэг найраглал. УБ. 1990

6. Алтан Овоо. УБ 1993

7. Билгийн мэлмий нээгч. Түүх нийтлэл, бясалгалын хөлгөн судар. УБ 1997

8. Утгын болор сүм. Шүлэг найраглал. УБ 1997

9. Найман шаргын туурь. УБ 2000

10. I am coming to you. Poems in English and Mongolian, Russian, Japanese, French and Hindi. Published in Mongolia. 2000

11. Тэнгэрийн хаяанаас нүүдэлчин айсуй. Яруу найраг. УБ 2002

12. I am coming to you II. Ulaanbaatar 2002.

13. Алтан Овоо. хөлгөн судар. хоёр дахь хэвлэл. УБ 2002.

14. Морин хуурын судар. /крилл, хуучин монгол бичгээр/ УБ 2002

15. Морин хуурын зохионгуй. УБ 2002.

16. Nomads are coming from the horizon. Poems in English, Russian, Chinese, Japanese. Ulaabaatar 2003.

17. Дарьгангын хөх шастир. /Товчилт, ойллого, туурь, эсээ, нийтлэл, тэмдэглэл, судар шастирын чуулга/ УБ 2004. 128 хх

18. All Shining Moments. /Poems in English. Translated by Sh.Tsog/ Ulaanbaatar 2005

19. Морин хуурын домог. УБ 2005

20. The Legend of the Horse-head fiddle. Ulaanbaatar. 2005

21. The Tale of the Travelling Star. /Mongolian, English. Translated by S.Sumiya/ Ulaanbaatar 2005.

22. All Shining Moments. /English and Japanese. Translated by Kae Morii/ Tokyo 2005

23. All Shining Moments. /Published by Joy Rainey King/ USA 2006.

24. The Echo of Humanism. /Tamil and English. Translated by Va.Mu.Sethuraman/ India 2006.

25. POEMS. /English and Bangladesh. Translated by Aminur Rahman/ Dhaka and London 2006.

26. Infinite Glare. /Монгол, англи, хятад хэлээр/ эрхлэн хэвлүүлсэн

POEM CULTURE CORP. Тайван Улс 2006.

27. Nomadic Lyrics (Нүүдэлчний найраг) англи хэлээр.

translated by Simon Wickham-Smith. Ulaanbaatar 2007

28. Алтан Овоо III дахь хэвлэл. УБ 2007

29. Golden Hill translated by Simon Wickham-Smith. Ulaanbaatar 2007

30. “Яруу найраг – шидэт долгион” I , Улаанбаатар 2007

31. “Яруу найраг – шидэт долгион” II, Улаанбаатар 2007

32. “Алтан Овооны Алтан шастир”, Улаанбаатар 2008

33. “Nomadic Lyrics” translated and published by Trajan Petrovsky,

Skope, Makedonia, 2009

34. “Дарьганга ардын аман зохиол” Г.Ловорын хамт, Улаанбаатар 2008

35. “Хэсэг цагаан манан” яруу найргийн ном, УБ 2010

36. “Гэрэлтэх агшин бүр” яруу найргийн ном УБ 2010

37. “Алтан овоо” IV дэх хэвлэлт УБ 2010

38. A Patch of White Mist /Англи хэлнээ, яруу найргийн шинэ түүвэр/ 2010

39. Parole Nomade /яруу найргийн түүвэр францаар/ 2010

40. Quickwit the Camel /хүүрнэл яруу найргийн бүтээлүүд/ 2010

41. “I am coming to you – 30 languages” /Чам руу би явж байна шүлэг дэлхийн 30 хэлнээ/ УБ 2011

42. “Гэгээнтэн” роман УБ 2012

43. “Altan Ovoo” англи хэлнээ хоёр дахь хэвлэл, 2012

Monday, May 7, 2012

Нүүдэлчин одны үлгэр" ном Бенгал хэлнээ

No comments:

Post a Comment